- Překlad? - Penforum.cz - plnicí pera a kvalitní psaní - fórum

Fórum pro fanoušky plnicích per a kvalitního psaní


Rádi píšete plnicím perem? Používáte značkový diář? Tak tento web je pro Vás.

Překlad?

Diskuze na všechna ostatní témata, která se nevejdou do výše vyjmenovaných kategorií.

Překlad?

Příspěvekod Patrikk » 15 led 2020 15:05

Dobrý den, v angličtině jsem hodně mizerný a potřebuju 100% vědět jak se řekne anglicky plnící pero. Zkoušel jsem to v tomto překladači https://www.prekladaczdarma.cz/ a výsledek je "fountain pen". Měl jsem za to, že fountain je fontána. Je to tak správně nebo ne? Nemám jak to posoudit. Píšu důležitou zprávu a nesmím to zkazit. Děkuji
Patrikk
 
Příspěvky: 2
Registrován: 26 lis 2019 11:43

Re: Překlad?

Příspěvekod vojtahlad » 15 led 2020 23:49

Je to skutečně fountain pen.
https://en.wikipedia.org/wiki/Fountain_pen
vojtahlad
 
Příspěvky: 478
Registrován: 28 srp 2014 06:48

Re: Překlad?

Příspěvekod Gek » 21 led 2020 21:52

Píšete důležitou zprávu asi v angličtině a jak píšete " v angličtině jsem hodně mizerný " a ptáte se jestli je plnicí pero "fountain pen" ??? A nevěříte překladači ?? To nějak nechápu.
Věci mají jen cenu radosti, kterou mohou způsobit. Richard Aldington
Gek
 
Příspěvky: 92
Registrován: 12 lis 2014 21:28
Bydliště: Moravany


Zpět na Volná diskuze

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 2 návštevníků